Traduccion QLAP Agosto 2012-NEWS

Les dejo la Traducción de la revista QLAP! de agosto
Douzo!

-Chankapaana es una canción uptune que adorna el nuevo comienzo de NOTICIAS. ¿Por qué la elegiste?

T: Teníamos muchas canciones posibles, ésta era de gran alcance y fácil de memorizar. Eso es importante para los oyentes, hemos querido lanzar una canción como ésta para nuestro regreso.
M: Esta vez, era importante ser enérgico, para tener una canción que podemos disfrutar todos juntos con nuestros fans del paciente. Era la única opción posible para nuestro regreso.
K: se perdieron hasta el final, pero esta vez hemos querido expresar nuestro guión, nuestra firme voluntad de atacar. Queríamos algo que decir a nuestros fans preocupados "Todo está bien!".
S: Y luego está el título. En un primer momento no se puede entender su significado . La primera vez que lo escuché me reí un poco. De todos modos fue muy interesante y yo lo apoyo.
T: Estoy deseando tocarla en directo! La danza es muy gracioso también ♪
M: La danza de las manos del coro simboliza a un hombre con el pulgar y una niña con el dedo meñique. Es un poco cómico.
S: Es muy rápido, pero no es difícil como parece, quiero que los aficionados que lo pruebes tú mismo!
K: Una vez que se acostumbre a ella, está bien. Shige, nos dicen que el truco para bailar bien!
S: Memoriza bien!
(Se ríe todo el mundo)

-Esa es la base (lol). Háblenos de "Full Swing". Parece ser que coincida con su determinación, lo que elija, todos juntos también?

S: Así es. "Chankapaana" es uptune mientras que éste es más significativo.
M: Me encantó desde el principio!
T: Yo tenía la piel de gallina. Se refleja a nosotros mismos en este momento y voy a estar feliz si puede ser una buena entrada a todo el mundo a trabajar duro en pleno apogeo.

-Individualmente, ¿qué quieres hacer en pleno apogeo en este momento?

S: Koyama, porque es el club de golf, ¿verdad?
K: Sí (risas). Por ahora sólo podía hacer el campo de prácticas!
S: ¿Cómo llamar a eso en el fútbol, ​​Tegoshi? Sesión completa? Falta completa?
T: No. .. creo que nadie diga nunca "completa" en cualquier sitio (lol)
S: Veo (lol)
K: Shige, por lo que es la pesca?
S: (Asiente con la cabeza) En serio, quiero ir a pescar tanto! Ayer casualmente vi un programa de televisión de pesca ...
K: Ehm ... lo siento, pero hoy estamos hablando realmente como los viejos, el oro, la pesca ... (lol). ¿Qué tal si Massu?
M: Por supuesto que quiero hacer actividades para el lanzamiento de "Chankapaana" en pleno apogeo! Quiero usar todos mis puntos fuertes tanto como sea posible! Hablar y cantar!
T: Quiero pasar mi verano en pleno apogeo. La gira comenzará también, quiero disfrutar por completo el trabajo y la vida privada!
M: Entonces quiero hacer pivotar totalmente mi peinado para la gira! (Lol)

-Su corte de pelo! (Lol) Parece que su unidad se hizo más fuerte ahora que está dirigido a las nuevas actividades.

K: Es fuerte de verdad! Todos estamos viendo la misma dirección y corriendo hacia él.
T: Hace algún tiempo que filmamos la primera representación de "Chankapaana" para un tvshow, fue un largo tiempo desde la última vez. Nos sentimos una tensión agradable, que era muy gracioso.
M: A veces sentimos que era difícil de conseguir a lo largo de después de un tiempo demasiado largo. Se realizó pensando todo el tiempo juntos lo que hacer para ser lo mejor que pudimos.

-Ahora mismo usted está realmente poniendo todas sus energías para mostrar su mejor momento. Escuchar que realmente tengo grandes expectativas para su gira nacional!

T: Han pasado casi tres años hasta que nuestra última gira nacional, después de todo, todo el mundo quiere vernos en directo. Lo extrañé, no puedo esperar para disfrutar de nuestro tiempo y ser felices todos juntos ♥
K: El subtítulo de nuestro viaje es una línea que dice en "Chankapaana": "Vamos a caer en amor hermoso". Queremos tener una gira en la que nos amamos unos a otros con todos los fans que han esperado por nosotros ♥
S: Tenemos que volver a sus sentimientos, les vamos a dar muy cool, divertido, la mejor noticia que nunca!
K: Por otra parte vamos a tener nuestra primera fase abierta! Queremos mantener nuestra historia, mientras que nosotros creamos vida a nuevas noticias. No puedo esperar a que el escenario abierto!
M: Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no sudar! (Lol)
K: ¡Es imposible! Se suda más que la gente normal no hacer nada! (Lol)
T: (lol) Tegomass experimentado un escenario abierto antes, esa sensación de libertad es tan único! Es completamente diferente de las etapas normales, muy agradable.

-La preocupación por escenarios abiertos es la lluvia. Kato-kun, no eres un hombre de la lluvia?

S: ¿Cómo sabes eso? (Lol)
(Risas KoyaTegoMass ráfaga)
S: Pero eso puede cambiar también! Depende del año!
K: Lo que usted dice? ¿Cree usted realmente en la cosa hombre de la lluvia? (Lol)
S: yo! De todos modos no importa si llueve o no! Estaremos allí y vamos a estar el Sol!
(Todo el mundo permaneció en silencio ...)
M: (Aplaudir) Maravilloso!
S: Muchas gracias! (Lol)

[* Risas * Están echando la culpa de la lluvia en Shige YA! ¡En serio! Pobre chico XDD Pero salió del terreno de juego en gran medida!]

-Massu nos dijo hace unos meses que Koyama quiere cambiar su peinado para la vida, lo vas a hacer?

K: Yo quiero!
S: ¿Eh? Durante el vivo?
K: "¡Yo voy a hacer un champú ahora" Sí, voy a ir y decir: (Lol)
T: ¿Quieres probar lo mucho que su color puede cambiar manteniendo el cloro en una hora?
S: Podemos verter la botella en usted y tal vez llegarás a tus cejas también!
K: Al igual que "Esta es la forma en que resultó?" ... Por supuesto que no! (Lol)

-Ahahah (lol). De todos modos, ¿qué color te gustaría probar?

K: A la luz de verano-como el color.

-Al igual que Tegoshi?

S: Eso es todo otra palanca de la "luz"! (Lol)

[Todas las noticias RUBIO POR FAVOR!]

-Derecha (lol). Kato-kun, te tiñes el pelo demasiado?

S: No. Una vez le dije que nunca jamás va a teñirme el pelo en mi vida privada.
M: Vamos a hacerlo en secreto cuando está durmiendo! Sólo las cejas! (Lol)
S: O (lol). ¿No es divertido tener todos los diferentes colores de pelo?

[SHIGE fastidio! D: Massú no sea demasiado decir XDD]

-Masuda es de color rojo, amarillo Tegoshi, si alguien tintes su azul que tiene un semáforo ...

M: Shige es demasiado extrema, con su pelo negro, que sería bueno si se tiñe de azul, ¿verdad? Al igual que pasó en el negro! (Lol)
Los conocimientos tradicionales: Nice!
S: Ok. Voy a apuntar a un azul que superar negro, entonces (lol)

[Oh, Dios mío que esto suceda * _____ *]


KOYAMA

Solo Music ♥ "estrellada"
Creo que todo el mundo se sorprendió al escuchar que escribí mis propias letras y, además, de una canción de amor balada, bueno, tengo 28 años ahora, puedo escribir una canción sobre un hombre adulto con el corazón roto ahora.
Me imaginé a dos personas que los engranajes del destino no quieren igualar y he añadido mis sentimientos personales para escribir (lol). Es nuestro primer sencillo en 4 y yo quería cuestionar algo nuevo también. Cuando traté de que las letras eran un poco embarazoso, pero yo podría escribir directamente. Los solos de los demás son todos diferentes de la mía, hay canciones de baile, es bueno para mostrar los distintos personajes. Shige canción es todo en el mundo personal Shige, pero es pegadiza, exquisito!

Yukata ♥ fecha
Ir a un matsuri vistiendo un yukata, ~ maravilloso.
La fecha ideal para el verano! Quiero visitar el templo durante el festival y siempre mantenga su mano dentro de la multitud. Quiero probar esa sensación de no separarse el uno del otro! Ahora que me estoy imaginando que no es el templo de mi ciudad natal, sin embargo, es un gran festival en algún lugar. Pudimos aparcar el coche en algún lugar cercano y luego a pie a la ciudad. El tren sería demasiado llena, así que no es bueno (risas). Entonces, sin duda, jugar tiro al blanco. O yoyo peces ~ Ah ~ Suena divertido ♪ Nunca he tenido un día como este ... realmente quiero uno (abatido).

MASSU

Solo la música ♥ "Peekaboo ..."
Elegí esta canción entre muchos otros. Últimamente he tenido muchas canciones en solitario cómicos, así que quería probar un número de baile genial este momento. Hablé con el personal acerca de la imagen letras de canciones y al final llegamos Ryohei-san para escribir. A menudo escucho sus canciones, el personal le sugirió también. La canción completa es muy fácil de cantar, es simplemente genial. Por cierto, el significado del título es como el juego en el que dice "No existe, no está ahí, ahí está!" (Lol). Entre los solos de los otros miembros, Shige de "Vampire wa kakukatariki" es interesante y bueno. Es especial, algo que sólo podía escribir Shige.

Yukata ♥ fecha
Hablando de yukata creo que de la noche fuegos artificiales! Yo iría a buscarla alrededor de las 3:30 pm y caminábamos lentamente al lugar. Si llegamos un poco antes de que pudiéramos esperar a que los fuegos artificiales de alimentación yakisoba y helado. Yo prepararía una sorpresa para ella, un fuego artificial especial. El locutor dice: "Y ahora, desde Masuda-san a la niña fuera de él ..." y un corazón rojo en forma de fuegos artificiales parece! ¿No es esto genial? (Lol) Estos son mis planes. Me iría todo el resto de mi pareja (lol).

SHIGE

Solo la música ♥ "Vampiro wa kakukatariki"
Yo no quiero ser en vampiros mucho, pero estoy interesado en él desde el año pasado. Cuando estaba escribiendo el libro pensé que algún día me gustaría utilizar el tema en alguna parte y lo estudié. Los vampiros se han utilizado mucho desde que el pasado, pero hay muchas teorías al respecto, es interesante. Es un reto, ya que se puede analizar desde muchos puntos diferentes. Así que esta vez me decidí a utilizar para mi canción en solitario. Es una historia que sólo yo podía escribir, yo quería que fuera algo así como "música para leer". Esta vez todo el mundo mostró su personalidad a través de los solos. Es inesperada para ver Koyama escribir canciones y cantar una balada, tan romántico ~ Koyamacchi ♥ Mi canción huele todo shigeshige también (lol).

[小山 っ ち ♥ Es tan hermosa la forma en que elogió a la otra * __ *]

Yukata ♥ fecha
Después de todo, debe ser fuegos artificiales. Cuando todo el mundo está mirando los fuegos artificiales, que está buscando a ellos también, quiero que busque sólo en la cara y luego darle un beso por sorpresa. Me quieren robar sus labios, mientras ella mira los fuegos artificiales, Huuu! Al igual que está encantado con sus fuegos artificiales y, al mismo tiempo? Vamos a poner en marcha todo! Eso es malo, tengo sobreexcitado (lol). Entonces espero que la reacción de ella es que ella se sonroja lindamente. Si las cosas se encendió ... os dejo el resto a la imaginación! (Lol)

[Oxígeno favor x___x uhhh mi pobre corazón débil x_x]

Tegoshi

Solo la música ♥ "adicto"
Esta es la primera canción que creo yo sola. Este single incluye una gran cantidad de nuestras propias opiniones, por lo que yo quería escribir mi solo también. He mezclado en ella muchos elementos, que quería que la gente piense "¿Qué género es este?". He creado primero la melodía con el PC. La temática de las letras es el punto de vista diferente de las niñas y los niños sobre el amor. Un niño después de una ruptura pasa tiempo con sus amigos, mientras una chica en la tristeza va seatching para otro novio. Pensé que esto era interesante, así que escribí que la adición de un ambiente nocturno.

Yukata ♥ fecha
Nos reuníamos por la tarde con la ropa normal, nos gustaría comer una cena de champán para beber la luz. Entonces íbamos a hacer las compras y elegir de cada uno yukata para la noche de fuegos artificiales. Nos gustaría estar listo ♥ no ver a la chica que me gusta usar un yukata mi tensión sin duda va a subir (lol). Una vez que llegamos al lugar los fuegos artificiales lo que hemos comprado algo de comida por un soporte, al final estaríamos completo y podíamos ir a la playa. Si no nos están saliendo, sin embargo, sería la oportunidad perfecta para confesar! Ah ..., si no hasta la fecha no se van de la mano para elegir un yukata, aunque (lol)

NOTICIAS niño la pasión es ...

Primero. Tegoshi
Indiscutible en su primera posición es Tegoshi, el niño que nunca traiciona nuestras expectativas.
Massú: "Él es el tipo para escribir una canción para su novia, y canta a tocar la guitarra para ella"
Tegoshi: "No hay necesidad de decirle que no siento ninguna vergüenza!"
Shige: "Él tiene esa imagen de 'Sígueme'"
Koyama: ". Él es un apasionado en el trabajo también Esa pasión arrastra a todos nosotros, él es el líder de la pasión"

Segundo. Koyama
El Koyama romántico está invicto en el 2 º lugar.
Massu: "Estaba dispuesto a hacer algo así como ... 'voy a coger una estrella para ti, que es el anillo"
Koyama: "Yo quiero que traerla en un hotel para ver el paisaje nocturno y susurrar sus palabras de amor!"
Shige: "Él haría que se hagan realidad los deseos de cada de las niñas"
Tegoshi: "Él nunca se cansa"

Tercero. Massu y Shige
Koyama y Tegoshi dijo que Massu y Shige se encuentran en el mismo lugar, porque son los tipos de ocultar su pasión.
Masuda: "Yo no soy muy apasionado, pero me gustaría llegar a ser como que más de Shige"
Shige: "no puedo mostrar mi pasión con otras personas que sólo la voluntad de mi novia".
Masuda: "So cool ~ No estoy seguro, no puedo darle una sorpresa, pero todavía quiero ser más apasionado que Shige

Creditos: spilledmilk25

(traduccion en ingles)

Sayonara!!

°¤*(¯`★´¯)*¤°By: nana-chan °¤*(¯`★´¯)*¤°