Aqui el audio (desde el minuto 8:45)
K: * risas *
S: Así que hay algo que odio en este mundo y es acerca de
las personas que no tienen modales en la sala de cine.
K: vas a las salas de cine mucho, ¿verdad? ¿Qué clase de
mala educación tiene la gente?
S: los celulares
K: ¿Así que todavía hay gente así?
S: fui a ver. “When Marnie Was There." (La última
película de Ghibli)
K: Oh! Fuiste a ver “When Marnie Was There.”.
S: Yo lo hice! Fui a verla a solas. Ya que eran
vacaciones de verano, había un montón de niños con sus padres. Y luego estaba
yo. Así que en el asiento donde reserve, había como 3 plazas vacantes. Tome el
asiento del medio, ya que me gusta ver en el centro.
K: Ah, eso es bueno.
S: Así que tome el asiento medio. Yo estaba como,"
Estos probablemente serán ocupados más tarde" Así que la película estaba
empezando y nadie venia
Pero, de repente, 2 hombres llegaron. Se sentaron lado a
lado conmigo en el medio y pasaron sus
bebidas justo en frente de mi cara. En primer lugar, sabes dónde te sentaras
cuando llegas y compras las entradas y eliges tus asientos. Así que podrían
haberse dado las bebidas incluso antes de que tomaran su asiento. Y yo no tenía
ninguna copa conmigo. Pero el hombre a mi derecha estaba poniendo su copa en el
lado izquierdo y el chico de mi izquierda estaba poniendo la suya en el porta
bebidas derecho. Así que sentí que me estaban reclamando mi apoyabrazos como su
espacio.
K: Eso es.
S: Estaba cruzando mis brazos ya que no utilizo ambos
lados de todos modos.
K: Estas muy enojado...
S: Y entonces el chico a mi derecha fue como si estuviera
diciendo: "Ya que estoy un poco cansado, tal vez pueda usarlo como mi
apoyabrazos un poco." Él colocó
ligeramente su brazo sobre mi apoyabrazos. A continuación, el teléfono de la
persona a mi izquierda comenzó a sonar. Yo estaba como, "¿Hm? ¿Eso es mío?
"Yo realmente odio cuando mi propio teléfono suena. Realmente lo odio.
Así que yo estaba como, "¿Podría ser el mío?" Pero eso no podía ser.
Mi teléfono no estaba vibrando. Y en primer lugar, la batería estaba apagada.
Fue realmente el teléfono de la persona a mi izquierda. Y creo que fue una
notificación de un grupo o algo.
K: Ah, el que suena como * hace sonidos beep *
S: Sí, y él intentaba hacer que dejara de sonar.
"Entonces, ¿por qué no lo apaga!?" Y durante el clímax, yo estaba
llorando mucho y el teléfono comenzó a sonar de nuevo.
K: Ah, ah ~ * risas * Estabas llorando.
S: Eso es. Yo estaba llorando tan fuerte y el teléfono de
ese chico empezó a sonar de nuevo. Entonces la persona que estaba sentada lejos
de mí me miraba. * Gritos * ¡¡¡¡¡No soy yo !!!!!!
K: * risas *
S: RAAAAAAAAAAAAGH !!! Me estaba preparando para
continuar 'Cuando Marnie estaba allí "en mis recuerdos! MI MARNIE !!!
K: * riendo *
S: MI MARNIE !! MI MARNIE !!
K: No, no. ¿No es tu Marnie?
S: Mi Marnie, no es Marnie cuyo teléfono está sonando!
K: * riendo *
S: * ríe y grita de nuevo * ¡No soy yo! ¡POR FAVOR
CRÉANME! El que está a mi izquierda es Marnie!
K: * riendo * Eres tan ruidoso ...
S: * risas *
S: Los principales sospechosos son los chicos a mi lado.
Y las personas que se oponen incluso si la película no se hace todavía son
personas con malos modales.
K: ¡Eres tan molesto!
S: puedes cortar esta parte, ¿sabes?
K: Eso no es necesario.
S: lo puedes cortar.
K: Pero eso es un no-no como una forma en la sala de
cine. Siempre debes apagar el teléfono.
S: Es un no-no! Desconexión-poder! (no entiendo a lo que
se refieren :/)
K: Hey hey hey. * risas *
S: * riendo y tararea * Hay una canción así, ¿verdad?
K: ¿En el que están bailando en el vídeo de 8 min? (no
estoy segura de qué trata)
S: Me gustaría que ese hombre perdiera algo en su camino a
casa.
K: * riendo * ¿Algo?
S: ¡Él sólo debe perder su teléfono!
K: * riendo *
S: Él sólo debe ir a casa preguntándose sobre ese mensaje
de grupo de línea! Ah ~ ...
K: Eres muy gracioso, Shige.
S: * riendo * Yo tenia la cabeza caliente y tuve que
dejarlo salir.
K: Ah ~ bueno, sí. Eres muy gracioso.
S: Me enfurecí.
K: Ah ~ así que ... vamos a ponerle fin, ¿de acuerdo?
S: * risas *
K: Estamos mirando todos sus correos: Asiento de Massu,
Talk Girls ', Imagination Kiss Situation, Shigetter, Primera Experiencia de
Tegoshi, Leyes de la Vida de Shigeaki-sensei, Massu-oko y Mails normales.
Tuvimos a Kato-san aquí.
S: * risas * Últimamente, es como si enojarme es tan
habitual para mí.
K: Es gracioso.
S: Por otro lado, trato de recordar las cosas que me
ponen furioso.
K: Pero -
S: ¿Crees que está mal?
K: Yo no lo creo. Se supone que las cosas nos relacionan
de todos modos.
S: Porque desde aquel incidente T-Mura, no he estado
enojado una vez.
K: Eso es gracioso ~.
S: Estoy enojado de todos modos, pero no es malo.
K: Sí ~
S: Esos tipos son seriamente Marnie.
K: No es culpa de Marnie!
S: * risas * Sí. Marnie es una muy buena chica.
K: Eso es.
S: La Marnie real es una muy buena persona.
K: * risas * Muy bonita.
S: Me encanta Marnie tanto.
K: Esto fue NEWS 'Koyama Keiichiro y -
S: Kato Shigeaki.
K: Después de este tiempo es tiempo de Nori-san. Adiós!
S: Adiós!
¡Su berrinche! Amdslkamlka♥
ResponderBorrarDios, amo a ese hombre bobo, jajaja~♥ Ya me hacía mucha falta ver algo de KoyaShige por ahí, ¡El mundo necesita mucho más de los dos! </3
Y bueno, muchas gracias por la traducción~♥ :D!