miércoles, 21 de noviembre de 2018

////

[Nikki] NEWS RING! - Masuda Takahisa (21.11.2018) (Vol.359)





Yasashi sugiru ze (demasiado amable) -> Ze


¡Hola!

Masuda Takahisa aqui!!


Hoy tuve una entrevista para "Popolo"
Hice una sesión de fotos en un estudio maravilloso.


También subí a la azotea del edificio
y debo admitir que me encantan las azoteas.


Tengo un anhelo por las azoteas


Algún día diseñare mi casa y voy a tener una azotea construida.


¡No necesito un jardín así que quiero una gran terraza!


Pero entonces, si tengo una terraza, tal vez no necesito 
tomarme la molestia de subir las escaleras hasta la azotea.


¿Qué tengo que hacer?


¿Debo olvidar la terraza?


Tal vez podría simplemente colocar una mesa de comedor en la azotea...




( ̄▽ ̄)



Bien el  shiritori de esta entrada es...
"Ze"

Zeitaku (Lujo)
Zensen (primera línea)
Zettai (absoluto)
Zenbu (todo)
Zehi (a toda costa)

Ze ga hi demo (cueste lo que cueste)



El sonido de las palabras suena genial


Ahora con “Ze” (Ze ga hi demo) ¡cueste lo que cueste! comienza con la misma silaba.


(Zehi, Zezehihi, Ze ga hi demo)
Como bueno y malo o justo y equitativo, cueste lo que cueste.
Investigue mucho por eso la actualización fue tardía.


¡Lo siento!


¡Se parecen pero sus significados son diferentes!


El japonés es realmente interesante


Bueno, eso es todo por hoy


En el futuro, continúa apoyando a Masuda Takahisa cueste lo que cueste.


¿Lo usé correctamente? Jajaja


Takahisa Masuda "Ze ga hi demo (cueste lo que cueste)"



Traducción a español: HikaMiya & Shin
Créditos: Johnny's Net

1 comentario :