NEWS- 36° letra en español

Kanji:

TVの向こう側　両手を伸ばしても　涙は拭えなくて

答えの無い未来の　ピースのひとつくらいは　心にある気がした

霞んでる明日の光を　信じてくその強さに　なれたらいいな…

36°Cの熱のある声で

伝える言葉探していた

悲しみに触れて　それでも夢を描いて

歩き出す　キミのために

僕は歌うよ　声の限り　声の限り

遠い国の映画の　英雄みたいにキミを　救えやしないけれど

負けそうになったとき　そっと背中押してくれた　歌のようになれたら

どこまでも続く未来へ　導いてくあの姿に　あこがれたんだ

36°Cの熱のある声で

伝える言葉探していた

悲しみに触れて　それでも夢を描いて

歩き出す　キミのために

僕は歌うよ　声の限り　声の限り

体中にめぐる想い　ありのまま

伝わる言葉探していた

この手をつないで　僕らは闇の先へ

歩き出す　夢のため

36°Cの熱のある声で

伝える言葉探していた

悲しみに触れて　それでも夢を描いて

歩き出す　キミのために

僕は歌うよ　声の限り　声の限り

Romaji:

Terebi no mukou gawa ryoute wo nobashite mo namida  wa nuguenakute

kotae no nai pazuru no piisu no hitotsu kurai wa koko ni aru ki ga shita

kasunderu asu no hikari wo shinjiteku sono tsuyosa ni naretara ii na...

sanjuurokudo no netsu no aru koe de

tsutaeru kotoba sagashite ita

kanashimi ni furete sore demo yume wo egaite

arukidasu  kimi no tame ni

boku wa utau yo koe no kagiri koe no kagiri

tooi kuni no eiga no hiiroo mitai ni kimi wo sukue ya shinai keredo

makesou ni natta toki sotto senaka oshite kureta uta no you ni naretara

doko made mo tsuzuku mirai e michibiiteku ano sugata ni akogaretanda

sanjuurokudo no netsu no aru koe de

tsutaeru kotoba sagashite ita

kanashimi ni furete sore demo yume wo egaite

arukidasu  kimi no tame ni

boku wa utau yo koe no kagiri koe no kagiri

karadajuu ni meguru omoi ari no mama

tsutawaru kotoba sagashite ita

kono te wo tsunaide bokura wa yami no saki e

arukidasu yume no tame

sanjuurokudo no netsu no aru koe de

tsutaeru kotoba sagashite ita

kanashimi ni furete sore demo yume wo egaite

arukidasu  kimi no tame ni

boku wa utau yo koe no kagiri koe no kagiri.

Español:

En el otro lado del televisor, aunque tengo las dos manos, no puedo limpiar tus lágrimas

Tengo la sensación de que todos tenemos por lo menos una pieza menos de una respuesta al rompecabezas de nuestros corazones.

Sería fantástico si pudiera convertirme en esa fuerza  que cree en la luz de la mañana borrosa.

Con la voz de tener 36 grados de fiebre

Busqué las palabras para decirte

Conmovido por la tristeza, aun así saqué mi sueño

Caminaré hacia adelante y para ti

Cantare, será con toda mi voz, con toda mi voz

Aunque no seré capaz de salvarte  como un héroe de una película sobre un lugar distante

Sería genial si puedo ser como una canción que te empuja suavemente la espalda cuando se ha perdido toda esperanza

Anhelo ser esa figura que te guie hacia ese futuro sin fin

Con la voz de tener 36 grados de fiebre

Busqué las palabras para decirte

Conmovido por la tristeza, aun así saqué mi sueño

Caminaré hacia adelante y para ti

Cantare, será con toda mi voz.

Este sentimiento que envuelve todo mi cuerpo, tal y como es

Busqué las palabras para expresarlo

Manos juntas, nos dirigimos hacia la oscuridad

Caminamos hacia adelante por nuestros sueños

Con la voz de tener 36 grados de fiebre

Busqué las palabras para decirte

Conmovido por la tristeza, aun así saqué mi sueño

Caminaré hacia adelante y para ti

Cantare, será con toda mi voz, con toda mi voz 

Traducción al español: Viridiane y Clauu