Para nuestras fans:
En primer lugar, me
disculpo sinceramente por mi largo
silencio, esto ha
causado que todas se preocupen y
estén angustiadas por
tanto tiempo.
Lo que hice causó tanto
dolor a todo mundo, que
estoy completamente
avergonzado por el descuido de
mis acciones.
Este incidente sin duda
ha dejado a muchas personas
enojadas y decepcionadas
de mí.
No tengo nada que decir
en mi defensa.
Con esto sucediendo
inmediatamente después del
Tour "EPCOTIA"
donde dije “haré felices a todas”,
Aun que mi núcleo es
hacer lo mejor para NEWS,
creo que no se puede
evitar que esto sea cuestionado.
Esto es todo lo que ha
salido de mi interior.
Hubo algunas personas
que tuvieron la amabilidad de
enviar palabras amables.
También he leído todas las
cartas que
fueron enviadas a
estaciones de radio y televisión,
así como a las editoriales.
Ni siquiera puedo
comenzar a expresar mi gratitud
hacia aquellos que aun
me apoyan.
Sin embargo, me doy
cuenta de que no puedo
depender de esa bondad.
No hay duda de que en realidad
he lastimado a nuestras
fans.
No es fácil recuperar
la confianza,
pero en el futuro
espero restaurar la
tranquilidad de todas
poco a poco
Lo siento de verdad
Kato Shigeaki
Traducción a español: HikaMiya
Créditos: Johnny's Net
0 Reactions to this post
Add CommentPublicar un comentario